الفصل 1 — البدء بالعمل

في هذا الفصل: تسجيل الدخول إلى التطبيق، اختيار الفرع والصندوق، قفل الشاشة بين أمينَي صندوق، وفتح أول وردية.

1-1. تسجيل الدخول إلى التطبيق (Anmelden)

1. افتح عنوان صندوق المبيعات في المتصفح (يمنحك مدير المتجر هذا العنوان).
2. أدخل بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك المحمول وكلمة المرور.
3. إذا كان هذا جهازك الدائم، فأبقِ خيار «تذكّرني» مُفعّلاً كي تدخل بسرعة أكبر في المرة القادمة.
4. اضغط على تسجيل الدخول (Anmelden).

إذا كان «التحقق بخطوتين» مُفعّلاً لحسابك، فسيُطلب منك بعد كلمة المرور رمزٌ أيضاً (Zwei-Faktor-Bestätigung). اقرأ الرمز من تطبيق المصادقة على هاتفك وأدخله.

هل نسيت كلمة المرور؟

1. اضغط على «هل نسيت كلمة المرور؟».
2. أدخل بريدك الإلكتروني؛ ستصلك رسالة.
3. اضغط على الرابط داخل الرسالة وحدّد كلمة مرور جديدة. إذا لم تصل الرسالة، فاضغط على زر «إعادة إرسال الرسالة» وتفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها أيضاً.

💡 يمكن أيضاً تسجيل الدخول بحسابات خارجية (مثل حساب مؤسسي) إذا فعّل مدير المتجر ذلك؛ وفي هذه الحالة يظهر زره على صفحة تسجيل الدخول.

1-2. اختيار الفرع والصندوق (Standort und Kasse)

بعد تسجيل الدخول، تسألك الصفحة الأولى عن أي فرع وأي جهاز صندوق تعمل عليه:

1. اختر الفرع (Standort).
2. اختر جهاز الصندوق (Kasse).
3. اضغط على متابعة.

يقوم التطبيق الآن بتنزيل كتالوج المنتجات وإعدادات الفرع نفسه — وقد يستغرق ذلك بعض الوقت في المرة الأولى. هذا التنزيل تحديداً هو ما يتيح لاحقاً للصندوق أن يعمل دون اتصال بالإنترنت.

⚠️ اختيار الصندوق الصحيح مهم: تُسجَّل المبيعات والوردية ودُرج النقود على الجهاز نفسه الذي اخترته هنا.

1-3. شاشة القفل ورمز PIN السريع (Sperrbildschirm)

حين يعمل عدة أشخاص على جهاز واحد، لا حاجة إلى تسجيل الخروج والدخول في كل مرة — بل اقفل الشاشة:

• عند قفل الشاشة، تظهر رسالة «تم قفل الجلسة» (Sitzung gesperrt) وتُعرض قائمة أمناء الصندوق على هذا الجهاز.
• للعودة، اختر اسمك وأدخل رمز PIN الخاص بك (فتح القفل السريع / Schnell entsperren) — أو إذا لم يكن لديك رمز PIN، فسجّل الدخول مجدداً بكلمة المرور.
• عبر زر «إضافة أمين صندوق آخر» (Weiteren Kassierer hinzufügen) يمكن لزميل جديد أن ينضم إلى هذا الجهاز نفسه بحسابه الخاص.
• عبر زر الحذف يمكنك إزالة أحدهم من قائمة هذا الجهاز (لا يُسجَّل خروجه من حسابه، بل يُحذف فقط من هذا الجهاز).

من أين يُنشأ رمز PIN؟

يحدّد كل مستخدم رمز PIN الخاص به من قسم الحساب المستخدم ← الأمان ← رمز PIN للحساب (راجع الفصل 9). بدون رمز PIN، لا يتوفر فتح القفل السريع.

1-4. فتح الوردية (Neue Schicht eröffnen)

ما لم تكن هناك وردية مفتوحة، لا يمكن تسجيل أي بيع. إذا دخلت صفحة المبيعات ولم تكن هناك وردية مفتوحة، فسيطلب منك التطبيق تلقائياً أن تفتح وردية:

1. اضغط على «فتح وردية جديدة» (Neue Schicht eröffnen).
2. أدخل الرصيد الافتتاحي للصندوق (Eröffnungssaldo) — أي النقد الموجود فعلاً داخل الدُرج الآن. عُدّه وأدخله بدقة.
3. أكّد. صفحة المبيعات جاهزة الآن.

⚠️ لا تُدخل الرصيد الافتتاحي باستهتار. عند إنهاء الوردية، يقارن النظام الرصيد المحسوب بعدّك الفعلي ويسجّل أي تفاوت (الفصل 7).

1-5. نظرة على صفحة المبيعات الرئيسية

بعد فتح الوردية، تبدو الصفحة الرئيسية (Kasse) على هذا النحو:

• جهة الكتالوج: الفئات وبطاقات المنتجات مع السعر وحالة المخزون + مربع البحث.
• جهة السلة: الأصناف المختارة والمجاميع، وأسفلها شريط أزرار العمليات وزر الدفع الكبير.
• الشريط الجانبي للسلال: جميع السلال المفتوحة؛ من هنا تُنشئ سلة جديدة أو تنتقل بين السلال.
• (المطعم) زر للانتقال إلى مخطط القاعة (Raumplan) والعمل على الطاولات.

من الفصل التالي، نتابع خطوة بخطوة تسجيل عملية بيع حقيقية.