Environmental claims in online shops: evidence before translation
One unsupported claim can spread from a supplier file into product pages and every translation. Build evidence into the editing process.
- Bahram Davoodi

A supplier sends a description, your team shortens it for the shop and an AI tool translates it. A statement about the outer box becomes a promise about the whole product. When the wording is challenged, nobody remembers which document supported which version.
Austria’s stricter UWG rules implementing EmpCo apply from 27 September 2026 to relevant consumer-facing communication. General environmental claims, sustainability labels and certain climate promises have specific conditions. See the Austrian implementation explained by WKO and Directive EU 2024/825.
Match the claim to its evidence
Calling an item environmentally friendly is different from describing one documented characteristic of a component. A supplier letter does not automatically justify a broad environmental claim. Sustainability labels require the prescribed basis. Product climate-neutrality claims based only on offsetting emissions are prohibited.
More precise wording is not automatically lawful either. The evidence, scope and overall impression still matter. A product name, photograph or headline may communicate more than a small qualifying sentence below it.
Keep a register for each claim
Field | Record |
|---|---|
Exact wording | The actual sentence, not just “sustainability” |
Scope | Whole product, packaging, component or business |
Location | SKU, page, campaign and language |
Evidence | Issuer, document, validity and covered model |
Decision | Retain, narrow, remove or obtain specialist review |
Owner | Responsible person and next review date |
Start with products currently being promoted, then work through the remainder. Include SEO titles, image captions, newsletters and saved templates. Correcting the body text is insufficient if the old promise remains in the preview.
Example: distinguish the box from its contents
Suppose the supplier confirms a particular recycled-material share only for the outer cardboard box. That says nothing by itself about the protective filling, inner container or manufacturing of the contents. First record exactly what the evidence covers.
Prepare a specific draft and have its suitability checked. A translation must retain the same boundary: “outer box” must not become “all packaging”. If reliable evidence is missing, leave the claim out for now. This is an example of a review method, not a universally compliant advertising phrase.
Use AI for drafts, with controlled inputs
Give the tool approved facts and prohibit additional environmental promises. After translation, compare quantities, qualifications and the object of the claim. Keep the approved version separate from the initial draft. A composition change from the supplier should trigger another review.
An integrated workflow connects shop content with the product information used in sales. Run one sample item through the actual approval process in Lonio before extending the procedure to the catalogue. This does not imply an automatic legal checker.
Reviewed: 20 November 2026. Austria’s transition for certain existing stock is not a general advertising grace period. These enacted EmpCo rules should also be distinguished from separate Green Claims legislation.





